#: locale=it ## Hotspot ### Tooltip HotspotMapOverlayArea_40970B7F_7114_323B_41B0_1911E89AB952.toolTip = Ingresso HotspotMapOverlayArea_5E7FE32C_7114_73DD_41D7_7B58B61A37AC.toolTip = Sala I a HotspotMapOverlayArea_41B7EDFC_7114_363D_41A0_47B24953D97C.toolTip = Sala I b HotspotMapOverlayArea_404782CD_7114_125F_41D0_FDC2CC1D450F.toolTip = Sala I c HotspotMapOverlayArea_4185D1CD_7114_2E5F_41DA_C40CDA6D28E6.toolTip = Sala II HotspotMapOverlayArea_5F02D76E_7114_725D_41A6_F44C47E51F9A.toolTip = Sala III HotspotMapOverlayArea_5E10079D_7114_12FF_41D6_B3A532388253.toolTip = Sala IVa HotspotMapOverlayArea_41EBD12D_711C_2FDF_41D9_1EDC2BDBCE19.toolTip = Sala IVb HotspotMapOverlayArea_4132A43A_7114_15C5_41CD_F82E0387AE79.toolTip = Sala IVc HotspotMapOverlayArea_5E8B2F25_711C_33CF_41C3_DEF7B6414F7B.toolTip = Sala IVd HotspotMapOverlayArea_5E105DA7_711C_16CB_41CA_5D45FF0A6CE3.toolTip = Sala IXa HotspotMapOverlayArea_401A0A3E_711C_123D_41CA_595DF6BC4921.toolTip = Sala IXb HotspotMapOverlayArea_418455D5_711C_364F_41D0_3F46B942BAF7.toolTip = Sala VIIIa HotspotMapOverlayArea_413AE85D_711C_7E7E_41D8_D8B761B7CB7C.toolTip = Sala VIIIb HotspotMapOverlayArea_4085D297_711C_12CB_41DA_24CCA3017795.toolTip = Sala XII HotspotMapOverlayArea_411D5120_711C_2FC5_41C2_91B50EE38CEB.toolTip = Sala XIII HotspotMapOverlayArea_4104C96B_711C_FE5B_41B9_C773D55C8C75.toolTip = Sala Xa HotspotMapOverlayArea_418C071E_711C_33FD_41DB_3833EA64CE7C.toolTip = Sala Xb HotspotMapOverlayArea_4146A068_712C_2E46_41D4_9F056F5A0687.toolTip = Scalinata ## Media ### Floorplan ### Image imlevel_88FA0B05_AD98_B99C_41C8_8A8B185ED247.url = media/map_7F9D4F86_712C_12CD_41BD_7DCDAD80C2F9_it_0.webp imlevel_88FA3B05_AD98_B99C_41E0_C8579C3EFE2A.url = media/map_7F9D4F86_712C_12CD_41BD_7DCDAD80C2F9_it_1.webp imlevel_88FA2B06_AD98_B99C_41CF_F0367E0EF4C0.url = media/map_7F9D4F86_712C_12CD_41BD_7DCDAD80C2F9_it_2.webp imlevel_88FADB06_AD98_B99C_41AE_D73E613AC4BD.url = media/map_7F9D4F86_712C_12CD_41BD_7DCDAD80C2F9_it_3.webp imlevel_88FACB06_AD98_B99C_41CE_71F9737B4BAD.url = media/map_7F9D4F86_712C_12CD_41BD_7DCDAD80C2F9_it_4.webp ### Subtitle panorama_7A646F75_711C_324F_41D3_8EE463844369.subtitle = La sala XII è dedicata alla porcellana e alla giada cinesi. \ \ La porcellana, introdotta in Europa fin dalla dinastia Yuan (1279-1368), ebbe un ruolo cruciale nel diffondersi del gusto per la cineseria: difficile da riprodurre in Occidente, divenne uno dei prodotti orientali più ricercati. \ Gli esemplari della sala XII comprendono prevalentemente vasi da esportazione suddivisi per “famiglie” in base al colore. \ Nella vetrina tra le finestre si possono ammirare pregiate porcellane in blanc de chine raffiguranti soggetti religiosi buddhisti e taoisti. \ Al centro sala, su due tavoli della dinastia Qing (1644-1911), sono collocati due grandi vasi della famiglia nera della metà del XVIII secolo. \ Al centro della sala un mobile cinese finemente intagliato accoglie preziose giade: bruciaincenso, coppe, un piccolo paravento da scrittoio e uno scettro cerimoniale buddhista, ruyi. \ Una piccola vetrina accoglie ceramiche islamiche iraniane e siriane provenienti dalla collezione Loewy. panorama_7A6C5B66_7115_F24D_41C4_FEAAF1B7A750.subtitle = Al centro della grande sala vi è la preziosa portantina per dama in lacca, onna norimono. \ La lunga stanga superiore veniva sorretta da sei persone, mentrela dama all’interno era comodamente adagiata su un cuscino in seta e poteva guardare all’esterno, senza essere vista, attraverso la garza leggera che copriva le finestrelle. \ panorama_7A6C1142_7114_6E45_41CE_DB82E63AA563.subtitle = Alle spalle della portantina è esposto un prezioso paravento cinese in lacca a dodici ante del tipo Coromandel, con scene di caccia. panorama_7A6C239D_7114_12FF_41DB_849559693398.subtitle = I samurai indossavano sempre una coppia di spade, daishō, che comprendeva katana e wakizashi, la spada corta. \ Alcuni esemplari di quest’ultima sono esposti nelle vetrine verticali d’ingresso, mentre nella vetrina 7 sono collocati dei tantō, pugnali, con splendidi foderi in lacca. \ Nella vetrina 4 vi sono numerosi jingasa, cappelli da guerra, in prevalenza del tipo ichimonji, a tesa larga e circolare. panorama_7FAF35B6_712C_16CD_41D2_87D76C7DAC1D.subtitle = Il Museo d’Arte Orientale conserva una delle maggiori collezioni d’arte giapponese del periodo Edo (1603-1868) in Europa, anche se non mancano sezioni dedicate alla Cina, all’Indonesia e al Sud-Est asiatico. \ L’ingresso del Museo accoglie il visitatore con opere rappresentative di queste aree: lungo la suggestiva scalinata in legno voluta da Nino Barbantini, che curò il primo allestimento del Museo tra il 1925 e il 1928, sono collocate armi inastate cinesi e giapponesi. panorama_7A6C1883_7114_1ECB_41CA_456D54B60325.subtitle = In battaglia non potevano mancare archi e frecce: nella vetrina 2 sono custoditi splendide faretre in lacca (yebira) del tipo utsubo, che recano al loro interno frecce dalle punte metalliche. panorama_7A6C9433_7114_35CB_41D0_F4893BAAC51C.subtitle = La sala IX è dedicata prevalentemente a lacche e avori. Si possono osservare la preziosa scacchiera cinese con pedine in avorio intagliato e dipinto, i tavolieri per il gioco del go, i grandi contenitori ottagonali in lacca (kaioke) con pregiate valve di conchiglia dipinte per il gioco del kai awase e le scatole per il gioco dell’incenso. \ \ Nella vetrina 11 alcuni okimono in avorio rappresentano con minuzia e precisione piccoli animali, fanciulle e samurai. \ panorama_7A63E0C6_711B_EE4D_41AA_4633ECA9B6FE.subtitle = La sala VIII conserva strumenti musicali giapponesi. \ \ Flauti (fue) e percussioni (ōtsuzumi, kotsuzumi e taiko) erano utilizzati dall’orchestra del teatro nō. \ Nella vetrina 17 vi sono anche uno splendido esempio di shamisen, con la cassa armonica in legno laccato e pelle di gatto e organi a bocca (shō) con 17 canne di bambù. \ Di eccezionale valore artistico sono i tre grandi koto in legno di paulonia che si suonavano con unghie artificiali. \ \ Alle pareti sono appesi rotoli dipinti e paraventi di grandi maestri del periodo Edo, tra i quali Hokusai, Moronobu, Harunobu, Kunisada che raffigurano festeggiamenti all’aperto, cortigiane, geisha, dame di corte: tutti soggetti tipici dell’ukiyoe, la pittura del mondo fluttuante. \ panorama_7A63F894_711C_1ECD_41D7_B8A1E2F9FA2C.subtitle = La sala X è interamente dedicata alle lacche. \ La lacca, urushi, si ricava dalla linfa della Rhus verniciflua, che viene scaldata, purificata e filtrata. \ Su un supporto di legno accuratamente preparato con tessuto, urushi grezzo e sabi, si applica la lacca in più strati, ciascuno dei quali deve lentamente asciugare prima che sia steso il successivo. \ panorama_7A6AF7B4_7114_12CD_41CA_0466D54DBD2C.subtitle = Le armi da fuoco, visibili nella vetrina 1 assieme ai ventagli di comando e ai cappelli da guerra in metallo, arrivarono in Giappone intorno alla metà del XVI secolo, attraverso il commercio con i mercanti portoghesi. \ Le armi da fuoco, tanegashima, dal nome di un’isola a sud del Kyūshū, imitavano quelle europee dalle quali differivano per il gusto tutto giapponese della decorazione e dei motivi ornamentali. \ Nelle vetrine 2 e 3 sono esposte lame di spade e pugnali senza montatura, delle quali è visibile il codolo (nakago) con la firma dello spadaio e un foro che serviva per l’inserimento del perno di bambù che lo fissava all’impugnatura. \ La spada giapponese, dalla lama curva, presenta un unico filo di taglio. \ In vetrina vi sono lame di katana, spada lunga due shaku (circa 60 cm) e di wakizashi spadecorte, lunghe tra uno e due shaku. panorama_7A6CCCA6_7114_16CD_41D7_2D2D89112910.subtitle = Le vetrine orizzontali conservano gli accessori per la decorazione panorama_7A6C08EA_7114_7E45_41A7_8531EA4BBFC4.subtitle = Nella sala vi è tutto il necessario per la bellezza femminile: pettini e spilloni, bacili per la pulizia personale e per la tintura dei denti, mobiletti da toletta (kyōdai). Questi pezzi mostrano l’elevato livello tecnico dei maestri laccatori giapponesi. \ \ Nelle vetrine a centro sala sono esposte sakazuki, coppette cerimoniali per il sake, in lacca rossa decorata in oro e nero. \ \ Alle pareti oltre ai kakejiku sono appesi due splendidi fusuma, firmate Genki, che hanno per soggetto l’autunno e l’inverno. \ \ \ Nelle vetrine 12, 13, 14 vi sono fermagli (netsuke) in avorio, lacca, metallo, porcellana o legno dalle innumerevoli fogge e particolari, che servivano per trattenere alla cintura portaerbe medicinali (inrō), tabacchiere o borse per il denaro. panorama_7A6CB6D1_7114_3247_41BC_E01E7CB2CF1D.subtitle = Nelle vetrine 4, 12, 16vi sono esemplari delle più note manifatture di ceramiche e porcellane giapponesi, tra le quali si distinguono dei piatti Nabeshima, prodotti a uso esclusivo dei signori di Nabeshima, pezzi Kakiemon, dal soprannome del ceramista Sakaida Kizaemon (1596-1666), porcellana Kyoto, Kutani, Satsuma e Imari, realizzata prevalentemente per l’esportazione.

In una vetrina spiccano due sculture lignee policrome del periodo Kamakura (1185-1333), due guardiani del Buddha Nyorai. \ \ In una vetrina spiccano due sculture lignee policrome del periodo Kamakura (1185-1333), due guardiani del Buddha Nyorai. \ \ Le vetrine orizzontali conservano gli accessori per la spada (kodōgu) finemente decorati. \ Si tratta di elsa (tsuba), impugnatura del coltellino (kozuka) alloggiato nel fodero, spillone per i capelli (kōgai), placchette (menuki), collarino (fuchi), base dell’impugnatura (kashira). panorama_7A63B400_711C_15C5_41D7_9422F4E564F2.subtitle = Nelle vetrine di centro sala vi sono numerosi inrō, suddivisi in scomparti per erbe medicinali, in gran voga durante il periodo Edo. \ Finemente decorati, questi oggetti presentano motivi decorativi benaugurali cari alla tradizione letteraria. \ \ Nelle vetrine verticali trovano posto suzuribako, le scatole per scrivere al cui interno si poteva trovare tutto il necessario per la scrittura, scatole per la cancelleria, porta lettere e documenti e tavolini da scrittura. \ \ Il mobile per la tintura dei denti (kurodana), insieme allo shodana e allo zushidana non poteva mancare tra gli oggetti della dote delle figlie dei ricchi feudatari. \ \ Tra gli oggetti più curiosi vi sono i servizi da merenda per i banchetti all’aperto (sagejubako). panorama_7A636C93_711C_16CA_41CC_430ADAF2DD60.subtitle = Nell’alcova, sui sostegni per abiti (iko), vengono esposti a rotazione tre esemplari di kosode, gli abiti giapponesi, dei quali il Museo conserva una ricca collezione. panorama_7A6D80C6_7114_2E4D_41CE_BF2DB7BFDC78.subtitle = Questa è la sala del Museo che meglio di tutte documenta l’allestimento originario di Nino Barbantini. \ I samurai di rango elevato montavano a cavallo utilizzando selle (kura) e staffe (abumi) in legno laccato, spesso adorne dello stemma del proprio clan e di motivi decorativi benaugurali. \ Le selle, del tipo kurabane, erano composte da quattro parti tenute insieme da cordoni che le rendevano flessibili. \ Le staffe, dal fondo largo e piatto, garantivano al cavaliere la stabilità necessaria all’uso di arco e frecce, che fino all’introduzione delle armi da fuoco erano le armi da offesa più efficaci a distanza. \ Nel periodo Edo i cavalieri non erano più la principale forza militare dell’esercito giapponese e i samurai a cavallo intervenivano quasi esclusivamente nelle parate cerimoniali al cospetto dei loro signori o dello shōgun. \ La bambola del periodo Meiji (1868-1912), collocata sopra l’uscita, mostra come erano montati tutti i finimenti della cavalcatura. panorama_7A6C6E29_7114_35C7_41D0_F3265E6EE7D9.subtitle = Sopra l’armatura giapponese si poteva indossare un copriarmatura (jimbaori) sul retro del quale era spesso raffigurato il mon (stemma) del clan d’appartenenza. \ Nella vetrina 3 sono conservati mobiletti porta spada e astucci da viaggio per spade in lacca. panorama_7D999DC7_7114_164B_41B3_09987950B647.subtitle = Sul primo pianerottolo vi è una scultura khmer datata tra il X e l’XI secolo, probabilmente incompiuta. \ Di grande impatto sono indubbiamente le sei armature giapponesi realizzate nel periodo Edo. \ Tra il 1603 e il 1868 la casata dei Tokugawa estese il suo controllo su tutto il Giappone eleggendo Edo, attuale Tokyo, a capitale shogunale. \ Gli shōgun Tokugawa, detentori del potere effettivo, a differenza di quello puramente rappresentativo dell’imperatore, riuscirono a mantenere la pace in Giappone per duecentocinquant’anni. \ Non è un caso che le armi e le armature realizzate in questo periodo, proprio perché utilizzate sostanzialmente per le parate, si siano arricchite di raffinatissimi accessori ornamentali. ### Title panorama_7FAF35B6_712C_16CD_41D2_87D76C7DAC1D.label = Ingresso panorama_7A6C6E29_7114_35C7_41D0_F3265E6EE7D9.label = Sala I - A panorama_7A6C239D_7114_12FF_41DB_849559693398.label = Sala I - B panorama_7A6C1883_7114_1ECB_41CA_456D54B60325.label = Sala I - C panorama_7A6D80C6_7114_2E4D_41CE_BF2DB7BFDC78.label = Sala II panorama_7A6AF7B4_7114_12CD_41CA_0466D54DBD2C.label = Sala III panorama_7A6C5B66_7115_F24D_41C4_FEAAF1B7A750.label = Sala IV - A panorama_7A6C1142_7114_6E45_41CE_DB82E63AA563.label = Sala IV - B panorama_7A6CB6D1_7114_3247_41BC_E01E7CB2CF1D.label = Sala IV - C panorama_7A6CCCA6_7114_16CD_41D7_2D2D89112910.label = Sala IV - D panorama_7A6C9433_7114_35CB_41D0_F4893BAAC51C.label = Sala IX - A panorama_7A6C08EA_7114_7E45_41A7_8531EA4BBFC4.label = Sala IX - B panorama_7A63E0C6_711B_EE4D_41AA_4633ECA9B6FE.label = Sala VIII - A panorama_7A636C93_711C_16CA_41CC_430ADAF2DD60.label = Sala VIII - B panorama_7A63F894_711C_1ECD_41D7_B8A1E2F9FA2C.label = Sala X - A panorama_7A63B400_711C_15C5_41D7_9422F4E564F2.label = Sala X - B panorama_7A646F75_711C_324F_41D3_8EE463844369.label = Sala XII panorama_7DD06162_7114_6E45_41D0_8C8E781B0F2C.label = Sala XIII panorama_7D999DC7_7114_164B_41B3_09987950B647.label = Scalinata map_7F9D4F86_712C_12CD_41BD_7DCDAD80C2F9.label = pianta espositivo ## Skin ### Image Image_7B5115CF_6627_525E_41D1_AB17090B07EA.url = skin/Image_7B5115CF_6627_525E_41D1_AB17090B07EA_it.png ### Label Label_73B896E7_7D89_D577_41D5_4073DEA6C86E.text = Museo d'Arte Orientale - {{Title}} ### Multiline Text HTMLText_0D67E950_1290_6448_41AA_4E0FDBFBCD2A.html =



{{Title}}


{{Subtitle}}
HTMLText_3BBD12AE_12B0_E9B4_41B2_E364BD3AFCE4.html =


{{Title}}



{{Subtitle}}
## Tour ### Description ### Title tour.name = Museo d'Arte Orientale